-
1 безделье
безде́ль||еmallaboro, nenifaro;\бездельеник mallaboremulo, nenifarulo;\бездельеничать mallabori, nenifari.* * *с.1) ocio m, ociosidad f; holgazanería f, haraganería f2) ( забава) entretenimiento m, distracción f* * *с.1) ocio m, ociosidad f; holgazanería f, haraganería f2) ( забава) entretenimiento m, distracción f* * *n1) gener. (çàáàâà) entretenimiento, briba, distracción, gandulerìa, haraganerìa, holgazanerìa, ociosidad, desocupación, ocio, tunanterìa, zanganerìa2) Peru. bausa -
2 мать
матьpatrino.* * *ж.madre fкрёстная мать — madrina f
многоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa
••мать честна́я! прост. — ¡madre mía!
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
показа́ть ку́зькину мать ( кому-либо) груб. ≈≈ enseñar los colmillos (a)
в чём мать родила́ — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios
* * *ж.madre fкрёстная мать — madrina f
многоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa
••мать честна́я! прост. — ¡madre mía!
всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche
показа́ть ку́зькину мать ( кому-либо) груб. — ≈ enseñar los colmillos (a)
в чём мать родила́ — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios
* * *ngener. madre -
3 обломовщина
ж. лит.oblómovschina f (abulia, holgazanería, pereza mental de Oblómov, personaje de una novela de Goncharov)* * *nliter. oblómovschina (abulia, holgazanerìa, pereza mental de Oblómov, personaje de una novela de Goncharov) -
4 леность
-
5 лень - мать всех пороков
Diccionario universal ruso-español > лень - мать всех пороков
-
6 Лень - мать всех пороков.
La pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лень - мать всех пороков.
См. также в других словарях:
holgazanería — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Falta de actividad voluntaria: No he visto nunca una holgazanería como la suya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
holgazanería — (De holgazán). f. Ociosidad, haraganería, aversión al trabajo … Diccionario de la lengua española
holgazanería — ► sustantivo femenino Modo de ser o comportarse del holgazán: ■ su holgazanería nos exasperaba; el calor tropical me producía sopor y holgazanería. SINÓNIMO desidia [pereza,poltronería] vagancia vaguería * * * holgazanería f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
holgazanería — {{#}}{{LM H20499}}{{〓}} {{SynH21024}} {{[}}holgazanería{{]}} ‹hol·ga·za·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inactividad voluntaria, o ausencia de ganas de trabajar: • Ponte a estudiar, porque ya no te consiento tanta holgazanería.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
holgazanería — sustantivo femenino pereza, desidia, ociosidad, haraganería, gandulería, vagancia. Pereza designa la falta de ganas o de voluntad para hacer una cosa. Desidia designa la acción de abandono o de dejadez que muestra una persona, generalmente por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
haraganería — ► sustantivo femenino Ociosidad, falta de aplicación al trabajo. SINÓNIMO holgazanería * * * haraganería f. Cualidad o actitud de haragán. ≃ Holgazanería. * * * haraganería. f. Falta de aplicación al trabajo. * * * ► femenino Holgazanería … Enciclopedia Universal
Patoruzú — Personaje de Andanzas de Patoruzú Dante Quinterno en 1937, posando con un muñeco d … Wikipedia Español
Holgar y medrar, no son a la par. — Porque la holgazanería, aunque grata, menoscaba el trabajo y mengua el provecho. De ahí lo que dijo aquel doctor al que una vez le preguntaron por qué no acudía, como los otros, a la tertulia de un afamado colega, tan holgazán como inteligente:… … Diccionario de dichos y refranes
Fundación de Puebla — Representación pictórica de la fundación de Puebla. fray Toribio de Benavente (Motolinia) y Hernando de Helgueta dirigen los trabajos de la traza de la ciudad. La Fundación de Puebla que originalmente se llamó el pueblo de Los Ángeles, poco… … Wikipedia Español
acidia — (Del lat. acidia < gr. akedia, indiferencia < a, privativo + kedos, cuidado.) ► sustantivo femenino 1 Pereza, holgazanería: ■ el bochornoso calor del trópico le creaba una pesada acidia. SINÓNIMO desidia 2 Angustia, tristeza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
hobachonería — ► sustantivo femenino Manera de ser o comportarse del hobachón holgazán. SINÓNIMO pereza vagancia * * * hobachonería (de «hobachón») f. *Pereza o desidia. * * * hobachonería. (De hobachón y ería2). f … Enciclopedia Universal